43: Mini lesson: Raining cats and dogs /Prší ako z krhly

30. januára 2025

„Raining cats and dogs“ is an idiom used to describe very heavy rain.

„Prší mačky a psy“ je idióm používaný na popis veľmi silného dážďa, mohli by sme povedať že, prší ako z krhly.

 

Examples/ Napríklad

We had to cancel our picnic because it was raining cats and dogs.

Museli sme zrušiť náš piknik, pretože pršalo ako z krhly.

I got completely soaked walking home; it was raining cats and dogs out there.

Celkom som sa zmokol, keď som išiel domov; vonku pršalo ako z krhly.

 

Try it/ Vyskúšaj si

We couldn’t go out because it was ___ ___ ___ ___. 

Nemohli sme výjsť von, lebo prší ako z krhly. 

What do you do when it ___ ___ ___ ___ and you don”t have an umbrella?

Čo robíš, keď prší ako z krhly a ty nemáš dáždnik?