Fráza týždňa: Neraduj sa predčasne

Ako povedat niekomu aby vyčkal kým jeho plán uspeje, aby nebol nakoniec sklamaný?

"Don't count your chickens before they hatch"

Doslovný preklad
Nepočítaj svoje kurčatá, pred tým ako sa vyliahnu
Príklad použitia v slovenčine
Možeš získať prácu, ale neraduj sa predčasne. Počkaj na ponuku, kým usporiadaš párty.

"Neraduj sa predčasne"

Anglický preklad
Don’t count your chickens before they hatch
Príklad použitia v angličtine
You may get the job, but don’t count your chickens before they hatch; wait till you get the offer letter before you throw the party.