Fráza týždňa: Si na rade

Keď je niekto zodpovedný za vykonanie následnej akcie či rozhodnutia

"The ball is in your court"

Doslovný preklad
Lopta je vo vašom dvore
Príklad použitia v slovenčine
Dobre, oni ťa pozvali, si teraz na rade. Chceš ísť von s nimi alebo nie?

"Si na rade"

Anglický preklad
The ball is in your court
Príklad použitia v angličtine
Well, they invited you, so the ball is in your court now. Do you want to go out with them or not?