Fráza týždňa: Chovať hada na prsiach

Keď niekoho považujeme za priateľa ale on je v skutočnosti nepriateľ

"Cherish a serpent in your bosom"

Doslovný preklad
Opatrovať hada vo svojom lone
Príklad použitia v slovenčine
Celé tie roky si chovám hada na prsiach: môj drahý manžel ma vyhodil a utiekol s mladšou ženou.

"Chovať hada na prsiach"

Anglický preklad
Cherish a serpent in your bosom
Príklad použitia v angličtine
I have cherish a serpent in your bosom all these years: my darling husband has cast me out and run off with a younger woman.