Fráza týždňa: Ako hádzať hrach na stenu

Keď to, čo niekomu hovoríme, nemá žiadny účinok

"Like water off a duck's back"

Doslovný preklad

Ako voda z chrbta kačice

Príklad použitia v slovenčine

Povedal som mu, že smeruje k problémom, ale nepočúval – je to ako hádzať hrach na stenu.

Anglický preklad

Like water off a duck’s back

Príklad použitia v angličtine

I’ve told him that he’s heading for trouble, but he doesn’t listen – it’s just water off a duck’s back.