Fráza týždňa: Ako slon v porceláne

Keď niekto rozbíja veci alebo robí chyby ktoré spôsobujú poškodenie

"Bull in a china shop"

Doslovný preklad
Býk v čínskom obchode
Príklad použitia v slovenčine
Môj syn je vždy ako slon v porceláne, tak že sa obávam brávať ho do múzea.

"Ako slon v porceláne"

Anglický preklad
Bull in a china shop
Príklad použitia v angličtine
My son is always like a bull in a china shop, so I’m worried about taking him to the museum.