Fráza týždňa: Chovať hada na prsiach

Človek, o ktorého si sa staral a mal si ho rád, sa ukáže ako nevďačný a nedôveryhodný

"Keep a snake in one's bosom"

Doslovný preklad

Držať si hada na prsiach

Príklad použitia v slovenčine

No, ukázalo sa, že Margaret bola v hadom na mojich prsiach. Nasadil som krk, aby som jej zohnal prácu v našej spoločnosti, a potom sa otočila a pokúsila sa ukradnúť moju pozíciu!

"Chovať hada na prsiach"

Anglický preklad

Keep a snake in one’s bosom

Príklad použitia v angličtine

Well, it turns out that Margaret was a snake in my bosom. I put my neck on the line to get her a job in ourcompany, and then she turns around and tries to steal my position!