Fráza týždňa: Darovanému koňovi na zuby nepozeraj

Keď by niekto nemal odmietať, čo mu je ponúknuté alebo darované

"Don't look a gift horse in the mouth"

Doslovný preklad

Nepozeraj darovanému koňovi do úst

Príklad použitia v slovenčine

On mu dal svoje staré auto ako dar. Viem, že nie je skvelé, ale darovanému koňovi na zuby nepozeraj.

Anglický preklad

Don’t look a gift horse in the mouth

Príklad použitia v angličtine

He gave his old car as a gift. I know its not a great one, but I wouldn’t look a gift horse in the mouth.