Fráza týždňa: Za všetko sa platí

Veci ktoré sú ponukané zadarmo, niekedy mávajú skrytú cenu

"There's no such thing as a free lunch"

Doslovný preklad

Tu neexistuje žiadna vec ako obed zadarmo

Príklad použitia v slovenčine

Of course, once you’re signed up to the free program, you have to pay for all sorts of extra services . There’s no such thing as a free lunch, after all.

"Za všetko sa platí"

Anglický preklad

There’s no such thing as a free lunch

Príklad použitia v angličtine

Samozrejme, keď sa zapíšeš na program zadarmo, musíš zaplatiť za každý typ extra služby. Za všetko sa platí, nakoniec.