Fráza týždňa: Zvaliť sa ako vrece zemiakov

Keď niekto ťažko padne

"Go down like a cartload of bricks"

Doslovný preklad

Ísť dole ako náklad tehál

Príklad použitia v slovenčine

Keď sme stavali policu na knihy, museli nám chýbať nejaké skrutky, pretože spadla ako vrece zemiakov!

Anglický preklad

Go down like a cartload of bricks

Príklad použitia v angličtine

We must have been missing some screws when we built the bookshelf because it just came down like a cartload of bricks!