37. Mini lesson: Bite off more than you can chew / Vziať si na plecia viac, ako dokážeš zvládnuť

“Bite off more than you can chew” means to take on a task or responsibility that is too difficult to handle.

“Odhryznúť si viac, než dokážeš požuť” znamená vziať na seba úlohu alebo zodpovednosť, ktorú nie si schopný zvládnuť.

Examples / Príklady

She volunteered for three projects at once, but I think she’s bitten off more than she can chew.

Dobrovoľne sa prihlásila na tri projekty naraz, ale myslím, že si zobrala viac, než dokáže zvládnuť.

I know you’re eager to help, but don’t bite off more than you can chew.

Viem, že máš chuť pomôcť, ale neber si viac, než dokážeš zvládnuť.

Try it / Vyskúšaj si to

She always ___ ___ ___ ___ ___ ___ ­­­___.

Vždy si vezme na plecia, viac ako dokáže zvládnuť. (bites off more than she can chew)

When was the last time you think you ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___?

Kedy si si naposledy vzal na plecia viac, než si dokázal zvládnuť? (bit off more than you could chew)