Fráza týždňa: Iný kraj, iný mrav

Každá krajina má iné tradície a zvyklosti

"So many countries, so many customs"

Doslovný preklad

Toľko krajín, toľko zvykov

Príklad použitia v slovenčine

Na poslednom mieste, ktoré som navštívil, sa považovalo za neslušné položiť pri večeri ruky na stôl, ale tu je neslušné mať ich pod stolom. Iný kraj, iný mrav.

"Iný kraj, iný mrav"

Anglický preklad

So many countries, so many customs

Príklad použitia v angličtine

In the last place I visited, it was considered rude toput your hands on the table at dinner, but here, it’s rude to keep them under the table. so many countries, so manycustoms.