Fráza týždňa: Starého psa novým kúskom nenaučiš

Keď je veľmi ťažké, niekoho naučiť nové zručnosti alebo zmeniť jeho zvyklosti alebo charakter

"You can’t teach an old dog new tricks"

Doslovný preklad

Starého psa novým kúskom nenaučiš

Príklad použitia v slovenčine

Snažil som sa, aby sa moja babička naučila používať smartphone. Starého psa novým kúskom nenaučiš.

Anglický preklad

You can’t teach an old dog new tricks

Príklad použitia v angličtine

I tried to make my grandmother learn how to use a smartphone. You can’t teach an old dog new tricks.