Fráza týždňa: Niečo mu sadlo na nos

Keď niekto veľa rozpráv alebo premýšľa o ničom

"He's got a bee in his bonnet"

Doslovný preklad
Má včelu v kapote
Príklad použitia v slovenčine
Ona nikdy neprestala rozprávať o diéte – skutočne jej niečo sadlo na nos ohľadne toho.

"Niečo mu sadlo na nos"

Anglický preklad
He’s got a bee in his bonnet
Príklad použitia v angličtine
She never stops talking about dieting – she’s got a real bee in her bonnet about it.